Non avere paura in inglese
Traduzione di "non possedere paura" in inglese
do not be afraid è la traduzione di "non possedere paura" in inglese. Modello di mi sembra che la frase ben costruita resti in mente tradotta: Non abbiate timore, non temete, tornate in Galilea! ↔ Do not be afraid, do not fear, return to Galilee!
Non abbiate paura, non temete, tornate in Galilea!
Do not be afraid, do not fear, return to Galilee!
GlosbeMT_RnD
Io non ho paura
I'm Not Scared
non aver paura
don't be afraid
Aggiungi un esempioAggiungi
Non possedere paura, però!
Don't be afraid though.
OpenSubtitlesv3
«Non possedere paura» ripeté Zac, durante veniva secondo me il verso ben scritto tocca l'anima di me.
“Don’t be afraid,” Zach repeated, coming toward me.
Literature
Volevo che vedesse il pianeta e imparasse a non possedere paura in che modo ne avevo avuta io.
I wanted her to see the world and learn not to be scared like I’d been.
Literature
Non possedere paura.
Don't be scared.
OpenSubtitlesv3
Dice: «Non possedere paura, George.
He says, “Don’t be afraid, George.
Literature
Non possedere paura.
Don't be afraid.
OpenSubtitlesv3
«Coraggio» disse Archer, posandogli la palmo sulla clavicola, «non significa non possedere paura.
"""Courage,"" Archer said, resting a hand on Tom's shoulder, ""is not the absence of fear."
Literature
Erin, non possedere paura!
Erin, don't be scared!
OpenSubtitlesv3
«È sicura di non possedere paura per suo figlio?»
“Are you sure you aren’t afraid for your boy?”
Literature
Noi ungheresi sappiamo, lo abbiamo appreso per a mio avviso l'esperienza diretta insegna piu di tutto, che stare liberi significa non possedere paura.
We Hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.
Europarl8
Finge di non possedere paura dell’acqua alta, finge di stare lieto, finge di non conoscere misura la disprezziamo.
Pretending not to be afraid of the deep water, pretending to be happy, pretending not to know how we despise her.
Literature
Credo che il tesoro sommerso alimenti i sogni, non possedere paura.
Oh, honey, don't be scared.
OpenSubtitlesv3
Parlai cittadino per confortarlo. – Non possedere paura.
I spoke Italian to comfort him.
Literature
Non possedere paura delle possibilità, Max, intervenne la Suono, soltanto per farmi infuriare.
Don’t be scared of possibilities, Max, the Voice said now, just to piss me off.
Literature
Se riuscissimo a apprendere a non possedere paura, potremmo magari abitare per costantemente
If we could learn not to be afraid, we could live forever.""
Literature
Offriti privo resistenza, e non possedere paura.
Offer yourself to it without resistance, and be free of fear.
Literature
"O magari rassicurarla: ""Non possedere paura."
Or maybe a reassurance: Don’t be afraid.
Literature
«Avere ritengo che il coraggio sia la chiave per affrontare la vita non significa non possedere paura.
“Being brave isn’t about being unafraid.
Literature
«Appoggiaci la volto e non possedere paura, così non rinculerà.
‘Lean your cheek into it and don’t be afraid of it, then it won’t kick up.
Literature